Mumbai Tuisunsuo 19/04/09 Vol 1 Issue 32

MANGTHA LEH, MUMBAI !

Marc Lalrohlan

“Even in laughter the heart is sad

And the end of joy is grief ”

“What does man gain from all his labour ?” Ecclesiastes

Mumbai ka hung lut ni chun lungril mawl tak le beisei ding le besei naw ding khom hrie chuong lovin Pune a inthawkin bus in ka hung tlan luta.Ni pui, ruo chi’ng lai tak ani leiin ruo baw-hawk in mi lo hmuok in; khaw hnung-a ka la zuk hriet dan chun, Sion(Zion) le Chembur lai vel saw nieng a tih, bus tlan tak tak thei lo,tlan naw tak tak thei chuong bawk lo,dam te te-a in tawlin,hmunkhata chun kan tum ta hlol a.Kalina ti hih Kerala a ka um lai dai-a a hming hih ka lo hriet an ta-a, “Kalina” auto pu kuom a chun hang hril in kan tlan ta nghal el a.Tuta Masjid bul sawh ni dingin ka zuk thlir kir a,John K Dulian,kei chun a tleirawl tira inthawka “Lalal” ti-a ka ko el hlak,ieng lei-a “Lalal” ti-a ka ko am ana ti khom chu ngaituo chuong der lo chun; a ma mizie ang renga innui deu hieu-vin le Mumbai ruo sur,naupang nuor ang el-a mi chi’m buoi tu chu hre fulo ni awm fahran chun, hlimtakin a milo hmuoka. Kan Auto a chun hung inchawmkai ve in, khulai-a Rudolf a thlaihna dawr bul lai chen khu kan chuong a. Kalina a lamthuom ieng anga intep khom nisien, hi lamthuom hin tien-a-mi hril seng lo a nei anih ti chu hrietna hrim nei naw lang khom,chu lampawimaw mitin tien-a-mi deu thaw kawlkhawmtu chu ka lo hraw zing el chu an tah. Chuonga kan thuomhnaw hai leh intep taka; a-sak, a-thlang kan hang baw hnung chun, Kha’ng hun laia Kalina-a lo happening ve tak Mag. Industries,khawhnung-ah nitin deu thaw ka la fe na hlak ding le ka Pi ding meu inruokna dinga kan Ral-Relna ding anih ti hai chu hre hlek lovin; a step in tung ve tak a chun kan hang kai ta treng treng a.Second floor a kil tieng tak ti chun kan hang lut ta chawt el a. In-a lo um le leng ve Lalrothang le SK hai le chun chibai hang inbukin; kan hang hadam phawt-a. Chuonglai chun Lalrothang khom tlangval la ni-in, nuhmei nei-in,student a la hung ni nawk ding anih ti reng kha a hriet fuk naw-a.(* ei Directory a khan Student a in ziek ani kha).Tusing le Faihriem ti hai khah thlor hluom khan a lo hohlim a.LRT khan a tuhai kan nih ti kha hrie sienla chu Vakola-a, kel phing va la-in, a Doctorate Degree a lakna a ni bawka, malsawna inruok hmangna khop hiel-a inhnika ami suong pek nuom chu ka ring. Iengpo khom nisien,tlangval tlawmngai threnkhatin vawksa thatak la-in,hme inhnik tak chu khang ang ruo sur kara khan kan la hme thei thova.

Kalina kha ka chawl hadamna chau la ni-in,bu fak khop chun Powai an ti,ka e-mail a chau a hming ka la hmu hlak tieng chuh pan dingin kan in siem sawk sawk nawka.Khawpui pakhat suong a khom inzin na ruok chu a la ni pei.Tlangram kan zin tuma Taithu khuo sung po khom lan ruina khop anih an ti kha ka hriet dawk rak el !

Powai kan panna-a chun Air India Colony tieng sawh hraw-in,a zani lai el a thil tlung,mi thren in, ngovawk an inchawk, lien tak el chu hi lai hmuna inchawmdawkin ,traffic jam tak kara an man kir nawk; ti hai mi hrilin auto sung a chun kan in nui deu kek kek a.Chu el chu ni lovin,MumbaiHmar-a lem chun, a traffic jam kha an ngavawk man tum lei-a jam ang in a hng insuo-a;ti hai an zuk hril lem chun kan innnui nasa nawk zuola.Powai a MHADA building insang fahran 6^th floor chun kan in nghat top ta anih.Sunnithlak a inzin hnungin zing tieng dar 1 tieng chun Mumbai-a ka zan khat na tuorem ding zal kan rem ta lema.Mang khom um hranpa chuong lovin ngaituo tamtak leh imu ka lo innghil ta lema.

A zing Pathienni chu inkhom ei nei naw-a,tuta hang ngaituo kir chun Pathien ni zata ei inkhom el thei ta dam hi chu a ropui in,ei inthrang hle bawk anih.Awleh, hunhai fe duok duokin Powai tieng ni tam tak training malama ka va um hnungin,July, 2008 thla tawp tieng chun Kalina tieng hungin sawn phei nawk ta khong khonga.Ruol tamtak hai mi thrangpui hnungin lu in nghatna ding Old CST Road lai inhluo ding lo hmu-in,ka hung khawsa tran pei ta-a.

Hienga Mumbai ah hun sawttak ka um sung hin ka thei tawk tawk in Welfare le Fellowship a hai ka thrang ve in ka hriet a.Mi mi lo beisei ang ka lo thaw tawk naw khom a ni thei.Hieng ang hun tamtak sung hin, a chang thrahnem ngaina lei-a ngaidan in kal lei-a inhriethiemnawna khom a um thei.Committee ni khuo a hai khom ngaidan inkal lei-a hohlimna boruok a zuk insang vat chang khom a bo nawh.Mihriem hih ei dam sung hin khuolzintu ang ei ni-in ;khawlai khawpui khom hih “ka in”, “ka hmun” ti thei tak tak ei naw-a.Sin thaw i trul dan pei le inchuklai hai ta ding khoma inchukna hmun umna zir peiin,ei inzin kuol ;ei inzin kuol vel chu anih.Chuong hai chu kei ma khoma student ka ni sung ka lo tonhriet ve hle-a.Khawlai khawpui a khom nisien,ei um sawt-in,ei um toi thei.Amiruokchu,ei um sung bek chu thei tawpa Welfare,Fellowship,Student Organization a hai theitawpa thrang hlak ding anih ti hih,Mumbai ka um sunga ka tonhriet ve ni-in ka hriet sa bawka.Ei hnung-a la hung ding hai ta ding hin institution thratak maksan pek thei pei inla chu ei mawphurna ei suk puitling ve ngei chu nieng a tih.

Awleh,chuong hai po po khom chu dit tawk naw ni awmtakin, MumbaiTuisunsuo(MT) hai hung tran a ni le in ruol in, MTLenglai Gurup dam a hung suok nawk ta peia.Hieng trongbau,License, Kailash, Bluetooth,007(âu âu sagih), Samarinu Tui, Scheme, LOC,Sangbhai,Lalbhai,Nebukanezar No, Skoda Driver, Cooker, Gamsiangtho, “Pa Pa”, Maruti Service Centre, Vijay Malya, Kwality (Kailash Family), khuani ruatlo D, A or B, “haaah bol” ti hai hih a hung suok nawk ta pei-a.Zirtawpni le Inrinni zan, khawvar-zaka nunghak leng hai khom lo pal ve-in, 007(âu âu sagih) ang ela imu khop lo hai khom ka lo tonhriet ve-a.MT Lenglai Gurup hai an che thra taluo lei-a MumbaiTuisunsuo a suok naw chang khom a bo nawh.Nunghak in umna an kil taluo lei-a, a hriehai zal ta hai sien khom,mi la va fe pui ding-a ,auto meuva zu thruoi chang khom a bo naw bawk. Ka pu LRT & family, papui threnkhat le MT Lenglai Gurup inkawpa,hmar nunghak khom nilo, Lushai nunghak lenga fe cha’ng khom a um. “00” Pathum hai runhmun– Sinlung House a nunghak bu fa-a an fiel lei-a,an ruoi meipui-in van le Bombay po po meikhu in a ur el cha’ng, ngainat na leiin, khuolthra pakhat-a ka thrang ve chang khom a bo nawh.

Trongbau mawi tak tak a mi trongpek hlak hai kha Editor ka ni sunga MT sukphuisui tu in nih ti kha mi thei nghil pek ngai naw ro!MT Believe it or not a dinga,mimal hringnun-a ,nundan dangdaitak nei hai khom kha Editor ka ni sung mi suklawmtu hlak in lo ni ngei!MT kum za(100) tam a la fena ding a hin, hriet zing ni ngei in tih.Article hung ziek hai hlak lem kha chu sa hme dinga a sa hung in chaw ang in nih.

Ani ngei,Mumbai chuong chen ka um sung chun, kei ma mimal ngei thil hlutsak,ka ngaisang zawng le kan hnik zawng le ka thil thlir dan hai po po hi a vuok dar vawng-in, a thlakdam nasa hle in ka hriet a.Mihriem hi ama khatin a lo famkim naw zie ti khom na hriet a hriet el ni lovin;ni tina ka ruol thra tak ani bawk.Student ka ni sung po po hin ransa ang ela sek le mitlthli hai khom an um le um naw hrie lova hun lo hmang hlak ni in;chuong ang po po chu hlip thlak an ni-in,hringnun hih chik lema thlir in,ka hmusuok tum ve-a.Awleh, chuong po po chu ziek dingin hun le ni le ziek fung le lekhatui hai in an mi dai naw el baka,mimal thil taluo khom ani el thei.Mumbai a hin ni le thla hai-in thil dang dang(Randomness) an hung her dawk ang-a, hi lai hmuna hung cha’m ba’ng ang chun kan ngai naw-a.Pathien remruotna ngei-a hi lai a hin hun,tawite hung cha’m ni-in kan hmu lema.Chu ringna chu hnawtzui peiin,awleh mithli huoi treu pumin,puonthuo hai lo zielin,mangtha leh, Mumbai!

TRAWNGBAU LAKKHAWM

“ Mumbai ah thla 1 khom lan um tling lo,hming tiem seng ka talent le in hme pei hin ka nei an tah.Entirna’n,Mithun , Durbin, Dance Danc,Blessed etc etc,”

-Bless Rody(Salsa Dancer)

“ Uncle Living a trong pei hmel em baka,Kalina sung hih a fangkuol hne sie,Andheri tieng,Uncle Living hmu phak nawna tieng kan pem tum deu an tah”

-Zohmingsang(The Skoda Driver)

“Nuhmei nei ta laklaw chun, an zam a,pathloi ding nek chun an puonbil khom sawp el ding anih”

-Sangbhai

“hmangaih dang nei reng chung chuan, biathu di min hlan lo lah”( ooopppss Dulian trong anih)

-James Daihmingthang

“ Ei typhoid vaccination nei ding hih,ka lo phur bawk,tlangval tieng kha min injection tir naw pal an tih,kan lau bawk”

-Mary Khuongsai (Nurse)

“ Ka thlalak hai kha kholam in sie lie...model interview na a ding ka pek a trul anih..”

-Vanlalcham(Luv Guru)

“ ..Marka, ana Good Friday khan I car kha biekin chen a nam in, I nam tlung zak an ta.. tak tak anie…”

-Darzakhum

“ Good Friday kha sunzawm ka nuom el a..vel nawk class room a khan ei in khom nawk ding anie..”

-James Daihmingthang

“ in unai hin in mi va hang dit char char de aw…(Duoti hai unau)...pakhat hin chu bawg-kari a hung sawm ding chu a chieng sa chu ana..”

-Jeffery Joute (The Holiday)

“ Tulai chu Andheri tieng kan sawn ta-a..thokang hai khoma a pet in an mi pet ta nawh..a se in an mi se tah..Andheri thokang hai chu an fel khop el….”

- Kim Vaiphei

“ Ei hung inkhom ve sun sun,thrungna kan la chang naw vel”

-Vashi Tlangval hai

“ Ana a hma khan MT Lenglai hi khah kan PG ah in leng nasa thei an ti-a,ka hung hnung hlak hin,tu hlak hin a dik-in-dak um ta lo cheu.In mi tri moh”

Lilypar(PG Manager)

“Call centre chau hih zan sin a lo um biek naw a ni hih,Card-Centre khom hih zan sin a lo ni ve hle,an dik am Lower House hai”

Hau JoSeph(Street Hawk)

“ Interview-a fe fe hih nghok a um.Kalina lai ku hin Khaini(Golden) le Ti-bur(Tui-Bur) zor lem inla,khawsakna in hoi lem a tih”

James of Bossini

“Ei vaccination kha chu ka hlok pui khop el.3 years typhoid free chu hrillo..a syringe khan ka lungril chen a zu kap sa-a..damsung dai dinga..ka lungril hi a hung kap am aw ani ding? ”

Dai-a

Chanchin Lawrkhom

~ Tarik 5 April, 2009 khan MHWA sponsored “Mass Typhoid Vaccination” huoihawt a nia.Hitak hin Chawlni inkhawmtu mi 60 bawr velin vaccination an nei-a.Dr.Laldaikim in rawina hnuoi-ah,nurse suong um tak tak,Zothansung,Mary Khuongsai le Lalnuntluong hai in thrangpuiin,hlawtling taka zo anih.Ei doctor nu le nurse hai chunga hin ei lawm bek bek anih.

~ MT Lenglai Gurup member ni lai zing Marc Lalrohlan chun Hyundai i10 D-Lite, car tharhlawk,ruo la thram lo, tarik 9 April, 2009 khan a lovin chawk tah.

~ Union Biblical Seminary (UBS),Pune a inthawka graduate el ta ding, Lalneilien khom Easter holiday ti ang rengin tulai hin Mumbai ah a cha’m mek.

~ Lo sawt deu ta sien khom,Lalthrazam,SBI Bank PO sin thaw lai zing chu SBI Staff Qtre,Kumut Nagar,Goregaon West, tieng a sin thawna hnai le awlsam lem ding leiin a lovin sawn phei tah.

~ Jim D Gangte & family hai chuh kum 1 deu thaw Kalina mi-le-sa an lo ni hnungin, Pathien rongbawl dinga a kona sukpuitling ding in,zing thawtranni tarik 13 April, 2009 khin Virar tieng Orphanage le School enkawl dingin lo pan tang an tih.An rongbawlna thar ding ei lawmpui lai zing hin,ei in pam ve em em thung anih.Pathien malsawmna change,an rongbawlna a hlawtling ei MT chun a nuompui hle.

~ Zani inrinni tarik 18 April, 2009 khan ei Fellowship chun thralai hla pawl hratnawk zuol a nuom leiin Perkhuong(Acoustic Guitar) tharhlawk a lovin chawk tah.

~ Union Biblical Seminary(UBS) Pune chun hung tlung ding April 21, 2009 hin Convocation ropuitaka hmang dingin an in singsa mek.Ei unau hai Salem L Hmar, Lalneilien,Stephan Lungtrau le Merina haiin an Degree dawng veng an tih.

~ Bless Rody chu a Management Degree la ding in voituk khan Shimla a pan.